6 июня Британская академия кино и телевидения вручила телевизионные премии BAFTA. Больше всего наград досталось политическому ситкому The Thick of It – сериал унес домой три золотых маски. Актриса Джули Уолтерс получила уже шестую BAFTA.В международной категории второй год подряд награду увозит Mad Men. Список победителей и номинантов ждет вас под катом, но не все так просто. Британцы вполне разумно отвели несколько категорий для драматических сериалов – Drama Series, Drama Serial, Continuing Drama и Single Drama, в основе разделения лежат длина сериалов и горизонтальность/вертикальность сюжетов. Подобрать адекватный перевод для них сложно, поэтому мы оставим названия категорий без перевода, и просто переведем требования к каждой номинации. Emmy есть чему поучиться у BAFTA – давно пора разделить драмы с горизонтальным и вертикальным развитием сюжета, тогда, быть может, у House MD или The Good Wife появится шанс. Подробнее здесь Источник: telestrekoza.com
|