|
Перевод сериала
|
|
|
|
|
| Cox | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 11:53 | Сообщение # 1 |
 пьяный web-мастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 714
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Обсуждаем перевод.
|
| |
| |
| Amsterdam | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 15:22 | Сообщение # 2 |
 Помощник режиссера
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Offline
| Хм, ну... так как смотрела только с дубляжом первого, то как в праве я судить других?
Допускаю, что и другие постарались, но смотреть с Первым было приятно.
Говорят, русские — очень опасные, а этот вообще со всех сторон ненормальный.
|
| |
| |
| Cox | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 15:34 | Сообщение # 3 |
|
пьяный web-мастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 714
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Для меня оба вида перевода удобноваримы. А с сабами смотреть не люблю. Радует, что парень с 1001синема голоса так забавно подбирает почти каждому герою 
|
| |
| |
| Jared | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 20:52 | Сообщение # 4 |
 Ассистент
Группа: Администраторы
Сообщений: 95
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
| Смотрел в дубляже, очень понравилось. Потом перешел на 1001 и... бросил просмотр после 3 серии 3 сезона.
|
| |
| |
| Perry | Дата: Среда, 27.10.2010, 21:16 | Сообщение # 5 |
 the Showstopper
Группа: Модераторы
Сообщений: 379
Награды: 3
Репутация: 6
Статус: Offline
| Не подскажите - перевод третьего сезона в дубляже существует? Если да, то где сие чудо можно найти?
 
|
| |
| |
| Jared | Дата: Среда, 27.10.2010, 22:32 | Сообщение # 6 |
|
Ассистент
Группа: Администраторы
Сообщений: 95
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
| Quote (Perry) Не подскажите - перевод третьего сезона в дубляже существует? Если да, то где сие чудо можно найти?
Насколько знаю, нет. Переводил, вроде первый канал и перевел только 2 сезона.
|
| |
| |
| Cox | Дата: Четверг, 28.10.2010, 09:46 | Сообщение # 7 |
|
пьяный web-мастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 714
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Perry) Не подскажите - перевод третьего сезона в дубляже существует? Если да, то где сие чудо можно найти?
Нет. Первый канал вроде хотел браться продолжать, но видимо не родилось.
|
| |
| |
| Perry | Дата: Четверг, 28.10.2010, 20:07 | Сообщение # 8 |
|
the Showstopper
Группа: Модераторы
Сообщений: 379
Награды: 3
Репутация: 6
Статус: Offline
| Жаль...
|
| |
| |
